Everything you need to know before buying furniture — materials, measurements, budgeting and avoiding common mistakes. Expert guide…